web pages
Up to 600 words, with meta title, description, buttons, and form labels.
From$135
Quote this
01 / 05 The desk
translated, then read cold against the original.
Solmeriano works in a single language pair: English and Latin American Spanish. Each file is translated, set aside where the schedule allows, then read cold against the English before it is returned to you in the format it arrived in.
A bilingual service agreement under review: English on the left page, Latin American Spanish on the right, queries pencilled in the margin.
- A
websites & storefronts
Page copy, navigation, buttons, form labels, error messages, and meta titles. Returned as a WordPress, Shopify, or spreadsheet import, ready to publish.
- B
marketing materials
Brochures, menus, flyers, email sequences, product sheets. Rewritten for how a customer in Bogotá or Monterrey actually speaks, never converted word by word.
- C
contracts & policies
Service agreements, leases, vendor terms, privacy policies. Defined terms held consistent from first clause to last, with a bilingual glossary attached.
02 / 05 The rate
one rate, stated before work begins.
fixed in writing
Quoted by file, itemised. The figure on the quote is the figure on the invoice.
$0.16
per source word · English to Latin American Spanish · minimum project $85
invoiced once
One invoice per project, issued on delivery and payable within 15 days.
03 / 05 Price list
priced by what lands on the desk.
Four standard scopes. Anything outside them is quoted file by file at the rate above.
marketing piece
Brochure, menu, flyer, or email sequence up to 1,000 words, adapted to the market.
From$160
Quote this
contracts
Agreements, leases, vendor terms. Legal-register Spanish and a glossary of defined terms.
From$310
Quote this
full site
Up to 12 pages, navigation, SEO fields, and one review round with your team.
From$1,180
Quote this
Rush delivery in 48 hours adds 35% · Revisions beyond the first round, $55 an hour
Start a quote for any of these scopes04 / 05 What to expect
what to expect, and what we do not promise.
Do you translate into the Spanish of Spain?
No. Our register is Latin American: ustedes rather than vosotros, with vocabulary fixed to the country you name, whether Mexico, Colombia, Argentina, or the Caribbean. Where you have no single market, we write a neutral Latin American Spanish and tell you where it makes concessions.
Is a contract translation legally certified?
No. Our contract work is for business understanding and negotiation between parties. A filing that requires a certified or sworn translation falls outside our scope, and we will say so in the quote before any work starts.
How long does a project take?
Files under 2,500 words are normally returned in three business days. Larger projects are quoted with a delivery date in writing. A 48-hour rush adds 35% to the quoted figure.
What if our team wants changes after delivery?
One round of revisions is included for 14 days after delivery. Further rounds are billed at $55 an hour, and we state the estimate before starting.
In what format should we send the files?
Send what you have: Word or Google Docs, InDesign packages, WordPress or Shopify exports, a spreadsheet of interface strings, or a URL. We return the work in the same format, with formatting intact.
05 / 05 Written quote
send the file; receive a figure in writing.
A quote, itemised by file, reaches your inbox within one business day. Nothing is billed until you approve it.